Stato non registrato

Questa pagina non compare nel registro delle verifiche: è un indice, una raccolta o una nota di lavoro. Il testo normativo che contiene non è garantito. Fa fede soltanto il testo pubblicato in Gazzetta Ufficiale.

Torna alle annotazioni del capitolo 3 | Torna al § 3.3

Anomalie della fonte conservate — § 3.3¶

Punti in cui 3.3-vento.md coincide con la Gazzetta ma la Gazzetta è anomala. Sono classe A del ciclo di conversione e verifica, § 5: si riproducono alla lettera e si annotano qui, perché senza questa pagina un lettore, o un verificatore fra un anno, li scambierebbe per errori nostri.

Non sono errori di trascrizione: se una voce qui elencata sembra sbagliata, ha ragione: è sbagliata nella fonte ufficiale. Chi usa il corpus per un calcolo deve leggere queste note.

Fonte congelata: verifica-conformita/fonte-ufficiale/GU-2019-35-SO5-Circolare-7-2019.pdf, SHA-256 f7c3b8d1…. Le pagine citate sono fisiche; pagina fisica = pagina Gazzetta + 4.

AF-3.3-01 — Tab. C3.3.XVII, didascalia riferita alla tabella sbagliata¶

Riferimento: Tabella C3.3.XVII — p. fisica 70 (GU 66). Tipo: refuso di contenuto della fonte. Stato: confermato sulla fonte, conservato.

La didascalia stampata è «Coefficienti di forza per tettoie a semplice falda (α in °)», identica a quella della Tab. C3.3.XV. Ma la tabella non riguarda le tettoie a semplice falda: riporta i fattori riduttivi per le tettoie a falde multiple, con le colonne «Elemento n.» e «Posizione» (primo campo, secondo campo, altri campi), ed è preceduta dalla Fig. C3.3.25, che illustra appunto la tettoia a falda multipla. Anche il testo del § C3.3.8.2.3 che la introduce parla di falde multiple.

Accertato sul ritaglio della didascalia estratto dal raster nativo: la Gazzetta stampa davvero «a semplice falda». Il nostro Markdown è fedele.

Non è correggibile nemmeno con nota di trascrizione: il ciclo, § 5, ammette la classe C solo per difetti tipografici o di codifica, mai per un'affermazione diversa della norma. Decisione di Sandro del 6/8/2026: conservare e annotare.

Come si legge in pratica: la Tab. C3.3.XVII si applica alle tettoie a falde multiple, non a quelle a semplice falda.

AF-3.3-02 — Tab. C3.3.I, doppio segno meno nella colonna $C_U$ = 2,0¶

Riferimento: Tabella C3.3.I — p. fisica 56 (GU 52). Tipo: refuso di contenuto della fonte. Stato: confermato con doppia prova, conservato.

La Gazzetta stampa, nella colonna $C_U$ = 2,0, prima riga:

h/d ≤ 0,5:   c_pe = -0,5 - -0,8·h/d

cioè due segni meno consecutivi fra − 0,5 e 0,8·h/d.

Accertato con entrambi i metodi previsti dal § 7 del ciclo, che concordano:

codifica dei caratteri: tre U+002D distinti e separati, alle ascisse 231,2, 243,9 e 247,9 punti, in PalatinoLinotype-Roman corpo 7;
resa visiva a 1200 dpi: i due trattini prima di 0,8 sono nettamente separati e della stessa lunghezza degli altri segni meno della tabella.

La Tab. C3.3.I è uno dei tre apparati del § C3.3 che non sono raster ma testo vettoriale, quindi qui i 1200 dpi e la lettura dei codepoint sono leciti.

Perché è un refuso. Letta alla lettera l'espressione vale $c_{pe} = -0,5 + 0,8 \cdot h/d$, che in $h/d = 0,5$ dà $-0,1$, mentre la riga immediatamente sotto, per $h/d > 0,5$, dà $-0,9$: un salto di 0,8 al bordo dell'intervallo. Con un solo segno meno l'espressione vale $-0,9$ in $h/d = 0,5$ e si raccorda esattamente. La lettura voluta è quindi, con ogni evidenza, $c_{pe} = -0,5 - 0,8 \cdot h/d$.

Perché non l'abbiamo corretta. Il ciclo, § 5, esclude espressamente i segni e gli operatori dalle correzioni di classe C, per quanto forte sia l'attestazione: la regola nasce per impedire che una correzione fatta in buona fede cambi il valore di una grandezza. Fino al 6/8/2026 il nostro file conteneva la forma corretta senza dichiararlo, cioè una correzione silenziosa, che il canone vieta. Decisione di Sandro del 6/8/2026: conservare alla lettera e rinviare qui.

Come si legge in pratica: per le facce sottovento con $C_U$ = 2,0 e $h/d \le 0,5$ si usa $c_{pe} = -0,5 - 0,8 \cdot h/d$.

Da non confondere con l'altro refuso della stessa tabella, che riguarda le intestazioni $C_U$.

AF-COR-3.3-01 — Tab. 3.3.II, `K_r` maiuscolo nell'intestazione: corretto con nota¶

Riferimento: Tabella 3.3.II — D.M. 17/01/2018, p. fisica 58 (GU 54). Tipo: refuso tipografico della fonte. Stato: corretto, classe C, con nota di trascrizione sul posto.

È l'unica correzione di classe C del § 3.3, e la prima del corpus. Le altre tre voci di questa pagina sono anomalie conservate; questa no, e la differenza va capita.

La fonte, nell'intestazione della Tab. 3.3.II, stampa K_r con la maiuscola. Poche righe sopra, sulla stessa pagina 58, la definizione che segue la formula [3.3.7] stampa k_r minuscolo: «dove k_r, z_0, z_min sono assegnati in Tab. 3.3.II in funzione della categoria di esposizione del sito». La fonte è quindi incoerente con sé stessa nello spazio di mezza pagina.

Accertato con entrambi i metodi del § 7, che concordano: ritaglio a 600 dpi, dove il glifo ha la forma della K maiuscola e la stessa altezza delle altre maiuscole; ed estrazione del livello testo, che restituisce Kr nell'intestazione e kr nella definizione. La Tab. 3.3.II è testo vettoriale, quindi qui i 600 dpi e i codepoint sono leciti.

Perché classe C e non classe A. Ricorrono tutte le condizioni del § 5 del ciclo: il difetto è tipografico e non una diversa affermazione della norma; la lettura corretta è attestata dentro lo stesso atto e sulla stessa pagina, non per analogia con altre fonti; la correzione non tocca cifre, coefficienti, esponenti, apici, operatori, segni, versi di disuguaglianza o unità, perché cambia solo la cassa di una lettera; non cambia il valore di alcuna espressione né la grandezza designata, dato che K_r non designa nulla di definito nelle NTC. È la stessa famiglia che il ciclo indica come candidabile alla classe C nei suoi esempi (T_ed per T_Ed).

Che cosa cambia nel file. L'intestazione resta $k_r$ come nel resto del paragrafo, e accanto alla tabella c'è la nota di trascrizione prescritta. Prima del 6/8/2026 la stessa forma c'era, ma senza dichiararlo: era una correzione silenziosa, che il canone vieta. La sostanza non cambia, la tracciabilità sì.

AF-3.3-03 — Tab. C3.3.IV, punto decimale al posto della virgola in sei celle¶

Riferimento: Tabella C3.3.IV — p. fisica 59 (GU 55). Tipo: refuso tipografico della fonte. Stato: confermato a vista, conservato.

Nella zona I, righe del blocco «Con parapetti» ($h_p/h$ = 0,025, 0,05 e 0,10), la fonte stampa ± 0.2, con uno spazio dopo il segno e il punto come separatore decimale. In tutte le altre celle della stessa colonna — «Spigoli vivi», «Raccordi curvi», «Raccordi piani» — stampa invece ±0,2, compatto e con la virgola.

Accertato dal confronto affiancato delle celle sul raster nativo a 348 dpi, che è la massima risoluzione reale che la fonte contiene per questa tabella: nel blocco «Con parapetti» il separatore è un punto sulla linea di base, senza discendente, mentre nelle altre celle è una virgola con discendente ben visibile.

Il valore non cambia: 0.2 e 0,2 sono lo stesso numero. Conservato per coerenza con la decisione di Sandro del 6/8/2026 sulle anomalie della fonte, e perché la classe N copre la resa della virgola decimale in LaTeX, non la sostituzione di un separatore che la fonte stampa diverso.

Come si legge in pratica: nessuna conseguenza di calcolo, il coefficiente è ±0,2 in tutte le righe della zona I.

AF-3.3-04 — § C3.3.8.3, «il cui il rapporto»¶

Riferimento: § C3.3.8.3, ultimo capoverso — p. fisica 70 (GU 66). Tipo: refuso tipografico della fonte. Stato: confermato a 600 dpi, conservato.

La Gazzetta stampa «Nel caso di costruzioni particolarmente snelle, il cui il rapporto h/b sia maggiore di 5…», con l'articolo ripetuto. Fino al 6/8/2026 il corpus stampava «il cui rapporto», cioè correggeva il refuso senza dichiararlo. La parola è stata ripristinata: il canone vieta le correzioni silenziose, e per un refuso di questo tipo la classe C non ricorre, perché l'attestazione sarebbe di un'altra frase e non della stessa.

Come si legge in pratica: nessuna conseguenza, la frase si legge «il cui rapporto».

AF-3.3-05 — § C3.3.11, pedici `v_{m,l}` e `n_k`¶

Riferimento: § C3.3.11 — p. fisica 75 (GU 71). Tipo: refusi di simbolo della fonte. Stato: confermati a 600 dpi, conservati.

Due punti, entrambi nel passo sul distacco dei vortici:

la [C3.3.11] stampa v_cr,i < v_m,l, con la elle minuscola al secondo membro, e la stessa forma ricompare nella riga di definizione che segue («dove v_m,l è la velocità media del vento»). Il corpus scriveva v_{m,i} in entrambi i punti;
il capoverso che precede la [C3.3.10] stampa «una condizione di risonanza n_s = n_k», con la kappa. Il corpus scriveva n_s = n_i.

In tutti e due i casi la lettura coerente con il testo sarebbe l'indice i del modo di vibrazione, ma non è attestata dentro l'atto: si ricava dal senso, cioè da conoscenza esterna, e il § 5 del ciclo esclude la classe C proprio in questo caso. È la stessa famiglia del Σ A₁ per Σ A_l del § 4.1.

Come si legge in pratica: v_m,l e n_k vanno letti come la velocità media e la frequenza propria dell'i-esimo modo, cioè lo stesso indice i che compare a primo membro. Chi usa la [C3.3.11] in un calcolo non deve cercare una grandezza l o k diversa: non esiste, non è definita da nessuna parte nella Circolare.

AF-3.3-06 — § C3.3.8.3 e [C3.3.3], simboli `c_peo`, `ψ_λα`, `c_peA`¶

Riferimento: § C3.3.8.3 — p. fisica 71 (GU 67); [C3.3.3] — p. fisica 55 (GU 51). Tipo: notazione della fonte divergente dall'uso corrente. Stato: accertata sui codepoint e sul raster nativo, conservata.

Fino al 6/8/2026 il corpus riportava questi simboli nella forma degli Eurocodici e non in quella stampata. Il § 5 del ciclo lo vieta: la forma «giusta» si ricavava da conoscenza esterna all'atto.

Il corpus scriveva	La fonte stampa	Come è stato accertato
`c_{pe0}`, con la cifra zero	`c_peo`, con la lettera o	codepoint della prosa vettoriale di p. 71: `0x70 0x65 0x6f`, due occorrenze indipendenti
`ψ_{Mz}`	`ψ_λα`, lambda-alfa	raster nativo delle formule [C3.3.5] e [C3.3.6], x1145 e x1146
`α_P`, con la P maiuscola	`α_p`, minuscola	stesso raster, 14 occorrenze
`c_{pe,A}` nella [C3.3.3]	`c_peA`, senza virgola nel pedice	livello testo di p. 55, che nella stessa riga stampa `cpe,1` e `cpe,10` con la virgola

Come si legge in pratica: sono gli stessi coefficienti dell'Eurocodice 1 parte 1-4: c_peo è il c_p,0 del cilindro di lunghezza infinita, ψ_λα è il fattore che tiene conto della lunghezza finita. Cambia solo il modo di scriverli.

AF-3.3-07 — [C3.3.2], punto fermo dopo il tag¶

Riferimento: [C3.3.2] — p. fisica 54 (GU 50). Tipo: anomalia del tag di formula. Stato: confermata a 600 dpi, conservata.

La Gazzetta stampa il tag come [C3.3.2]., con il punto fermo dopo la parentesi quadra chiusa: è l'unico dei venti tag dello scope che porti un segno dopo la quadra. Il corpus lo rende con ag*{[C3.3.2].}, che stampa il tag alla lettera, come già fatto per la [4.1.44) del § 4.1. Gli altri diciannove usano ag{…}, che il template di render stampa fra quadre.

AF-3.3-08 — [3.3.3] e [C3.3.2], separatore decimale a punto¶

Riferimento: [3.3.3] — p. fisica 57 NTC (GU 53); [C3.3.2] — p. fisica 54 Circolare (GU 50). Tipo: separatore decimale della fonte. Stato: accertato sui codepoint, conservato.

Le due formule del coefficiente di ritorno stampano i coefficienti con il punto decimale: 0.75 e 0.2. Sulle NTC l'accertamento è definitivo, perché il livello testo è sano e restituisce U+002E FULL STOP; sulla Circolare la misura a 600 dpi dà un glifo quadrato sulla linea di base, senza la coda della virgola.

Fino al 6/8/2026 il corpus scriveva 0{,}75 e 0{,}2. Vale lo stesso criterio già registrato in AF-3.3-03: la classe N copre la resa in LaTeX di una virgola che la fonte stampa, non la sostituzione di un separatore che la fonte stampa diverso.

Come si legge in pratica: nessuna conseguenza di calcolo, 0.75 è 0,75. È il resto del corpus a usare la virgola, perché la virgola è ciò che la fonte stampa altrove, tabelle comprese.

AF-COR-3.3-02 — definizione di `v_b,0`, `V` maiuscola: corretto con nota¶

Riferimento: § 3.3.1 — D.M. 17/01/2018, p. fisica 56 (GU 52). Tipo: refuso tipografico della fonte. Stato: corretto, classe C, con nota di trascrizione sul posto.

La fonte, nella riga di definizione che segue la [3.3.1], stampa V_b,0 con la maiuscola; la formula [3.3.1], sulla stessa pagina 56, stampa v_b,0 minuscolo. Stessa famiglia di AF-COR-3.3-01: difetto tipografico, lettura corretta attestata dentro lo stesso atto e sulla stessa pagina, cambia solo la cassa di una lettera, V_b,0 non designa nulla di definito nelle NTC. Il file conserva v_{b,0} e porta sul posto la nota di trascrizione prescritta.

Nota di lavorazione: la nota nel file normativo esiste dal 6/8/2026 pomeriggio, ma questa sezione era stata omessa; per il § 5 del ciclo una nota senza sezione è un errore di conversione. Sezione aggiunta nella ripresa serale del 6/8/2026.

AF-3.3-09 — § C3.3.8.2.1, rinvio «Figura C.3.3.21»¶

Riferimento: § C3.3.8.2.1 — p. fisica 68 (GU 64). Tipo: rinvio scritto in modo irregolare. Stato: confermato a 600 dpi e sui codepoint, conservato.

La prosa stampa «La Tabella C3.3.XV e la relativa Figura C.3.3.21 riportano…», con un punto fra la C e il 3 che nessun altro rinvio dello scope ha. La didascalia in fondo alla stessa pagina stampa «Figura C3.3.21». Fino al 6/8/2026 il corpus scriveva «C3.3.21» anche nella prosa, cioè correggeva senza dichiararlo.

Come si legge in pratica: è la Figura C3.3.21, quella immediatamente sotto.

AF-3.3-10 — § C3.3.8.1.5, «riportati i Figura C3.3.16»¶

Riferimento: § C3.3.8.1.5 — p. fisica 64 (GU 60). Tipo: rinvio scritto in modo irregolare. Stato: confermato a 600 dpi e sui codepoint, conservato.

La fonte stampa «si considerano i coefficienti riportati i Figura C3.3.16 e Tabella C3.3.XIII.», con la preposizione monca. In fondo alla stessa pagina stampa la forma regolare «riportati in Figura C3.3.17». Fino al 6/8/2026 il corpus scriveva «in», correzione silenziosa.

Come si legge in pratica: «riportati in Figura C3.3.16».

AF-3.3-11 — didascalia «Figure C3.3.4» al plurale¶

Riferimento: § C3.3.8.1.1.1 — p. fisica 57 (GU 53). Tipo: refuso tipografico della fonte. Stato: confermato a 600 dpi, conservato.

La didascalia stampa «Figure C3.3.4 - Quote di riferimento negli edifici bassi ed alti», col plurale, unica fra le 28 didascalie di figura della Circolare in questo scope. Il livello testo è corrotto nella zona e la decisione è presa sulla resa della pagina. Fino al 6/8/2026 il corpus scriveva «Figura», correzione silenziosa; ripristinato il plurale nella didascalia e nel testo alternativo dell'immagine.

Come si legge in pratica: è una figura sola, con i quattro schemi degli edifici bassi e alti.

AF-3.3-12 — Tab. C3.3.XI, testata «Θ – 0°» con un tratto solo¶

Riferimento: Tabella C3.3.XI — p. fisica 63 (GU 59). Tipo: refuso di segno della fonte. Stato: confermato sul raster nativo con riscontro comparativo, conservato.

La fascia di testata stampa «Direzione del vento Θ – 0°» con un tratto orizzontale singolo al posto dell'uguale. Accertato sul raster nativo a 346 dpi, che è la massima risoluzione reale della fonte per questa tabella; il riscontro comparativo è probante: la gemella Tab. C3.3.XII, stesso font e stessa risoluzione, stampa «Direzione del vento Θ = 90°» con l'uguale nettamente a due tratti.

Il § 5 del ciclo esclude i segni dalle correzioni di classe C sotto qualunque attestazione. Fino al 6/8/2026 il corpus scriveva «Θ = 0°» senza dichiararlo; ripristinato il tratto della fonte, reso con lineetta enne (la scelta del codepoint fra i tratti è normalizzazione dichiarata, voce 2).

Come si legge in pratica: va letta «Θ = 0°», cioè vento in direzione ortogonale al colmo, come dice la didascalia della stessa tabella.

AF-3.3-13 — Fig. C3.3.26, etichetta `C_pm0` contro didascalia `c_peo`¶

Riferimento: § C3.3.8.3 — p. fisica 72 (GU 68). Tipo: incoerenza interna della fonte fra disegno e didascalia. Stato: confermata sul raster nativo, conservata.

Il disegno porta sull'ordinata l'etichetta C_pm0 — il glifo finale fra «0» e «o» non è discriminabile oltre, a 232 dpi nativi — mentre la didascalia stampa «Coefficiente di pressione esterna c_peo», accertato sui codepoint. Il corpus riproduce il raster tal quale e usa c_peo nel testo, come la didascalia e la [C3.3.5]. Si veda anche AF-3.3-06 sulla notazione di questo paragrafo.

Come si legge in pratica: la curva del grafico è il coefficiente c_peo in funzione di α_p; c_pm e c_pb sono i suoi valori notevoli al minimo e sulla zona di scia.

AF-3.3-14 — § C3.3.10, «nei con fronti»¶

Riferimento: § C3.3.10 — Circolare, p. fisica 75 (GU 71). Tipo: refuso tipografico/separazione anomala della fonte. Stato: confermato a 600 dpi, conservato.

La fonte stampa «nei con fronti». Il corpus mantiene la forma letterale, senza correzioni silenziose.

Come si legge in pratica: «nei confronti».

AF-3.3-15 — § C3.3.11, `fs` nella prosa contro `n_s` nella [C3.3.9]¶

Riferimento: § C3.3.11 — Circolare, p. fisica 75 (GU 71). Tipo: incoerenza interna della fonte. Stato: confermato a 600 dpi, conservato.

La fonte indica la frequenza come fs nella prosa e usa n_s nella formula [C3.3.9]. Il corpus conserva la differenza fra f e n; la resa $f_s$ del primo simbolo, stampato dalla fonte a corpo pieno, è coperta dalla normalizzazione dichiarata NORM-13.

AF-3.3-16 — § C3.3.11, «Si osservi cha»¶

Riferimento: § C3.3.11 — Circolare, p. fisica 75 (GU 71). Tipo: refuso tipografico della fonte. Stato: confermato a 600 dpi, conservato.

La fonte stampa «Si osservi cha la condizione critica di risonanza...». Il corpus mantiene la forma letterale, senza correzioni silenziose.

Come si legge in pratica: «Si osservi che».